Filmovi adaptirani za slepe
Festival sinhronizovanih i adaptiranih svetskih filmova za slepe počinje 28. aprila u Kulturnom centru Rex u Beogradu, a do 1. maja nastavlja se u bioskopu Homer, odnosno u prostorijama Udruženja slepih Homer koje je i organizator te jedinstvene manifestacije. Peto festivalsko izdanje počinje u Rexu filmom “Čudesni učitelj” (Miracle Worker) o čuvenoj gluvoj, nemoj i slepoj Helen Keler. Festival će otvoriti dramski umetnik Čedomir Petrović, član glavnog odbora “Službenog glasnika”, koji je generalni pokrovitelj.
Festival sinhronizovanih i adaptiranih svetskih filmova za slepe počinje 28. aprila u Kulturnom centru Rex u Beogradu, a do 1. maja nastavlja se u bioskopu Homer, odnosno u prostorijama Udruženja slepih Homer koje je i organizator te jedinstvene manifestacije.
Peto festivalsko izdanje počinje u Rexu filmom “Čudesni učitelj” (Miracle Worker) o čuvenoj gluvoj, nemoj i slepoj Helen Keler.
Festival će otvoriti dramski umetnik Čedomir Petrović, član glavnog odbora “Službenog glasnika”, koji je generalni pokrovitelj.
Do 1. maja u bioskopu Homer (Cara Uroša 34) biće prikazani i filmovi “Poslednji kineski car” Bernarda Bertolučija, “Let iznad kukavičjeg gnezda” i “Kosa” Miloša Formana, te “Andrei Rubljov” Andreja Tarkovskog.
Udruženje slepih Homer je 2005. godine započelo projekat adaptacije i sinhronizacije filmova za osobe sa oštećenim vidom kako bi filmsku umetnost približilo slepima i slabovidima.
U Srbiji i regionu pritom ne postoji niko ko se bavi adaptacijom filmova za slepe. Za razliku od muzike i književnosti, koje su slepim osobama dostupne, film kao posebna umetnost koja pruža specifičan doživljaj, slepim osobama je uskraćen.
Namera Udruženja slepih Homer je da projektom adaptacije i sinhronizacije filmova za osobe sa oštećenim vidom na sistematičan i sveobuhvatan način učini slepima i slabovidima dostupnim najbolja ostvarenja filmske umetnosti.
Udruženje slepih Homer je do sada adaptiralo više od 20 filmova i organizovalo veliki broj projekcija.
Bioskop Homer je tehnički opremljena sala u koju može da stane do 40 posetilaca, a osim nje, udruženje Homer raspolaže i jednom adaptiranom prostorijom koja se koristi kao studio za snimanje i audio montažu.
S obzirom da festivalsku publiku uglavnom čine slepi i slabovidi koji žive u Beogradu, Udruženje slepih Homer nastoji da uspostavi saradnju sa bioskopima u većim gradovima Srbije koji imaju najviše osoba sa oštećenim vidom, kao sa i gradovima u regionu. Do sada su organizovane i projekcije u Vršcu, Novom Sadu, Subotici, Užicu, Podgorici.
Namera Udruženja slepih Homer je da motivišu bioskope širom Srbije da na mesečnom nivou redovno prikazuju adaptirane filmove za osobe sa oštećenim vidom i na taj način slepe osobe uključe u kulturni život svog grada, doprinoseći tako stvaranju inkluzivnog društva.
Adaptaciju filmova pomogli su: Ministarstvo za kulturu Srbije, Telekom Srbija, SO Stari grad i PTT Srbija.
Sajt Udruženja Homer je www.udruzenjehomer.org.rs, a program Festivala nalazi se i u Kalendaru Portala za kulturu jugoistočne Evrope SEEcult.org
(SEEcult.org)
